Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как правильно пишется? Евгений на англисском: Eugene или Evgenii?
6 года
назад
от
bi love
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Первый вариант написания - перевод имени с русского на английский. Чаще всего это имена, имеющие корни в древних языках и от древних народностей: Иван - Иоанн - Джон - Жан. Как правило, при переводе подбираются имена, употребляемые в данной стране или географическом пространстве, созвучные с переводимым, или имеющие схоже происхождение. Второй вариант - транслитерация русского имени (написание латиницей) , которая используется для внесения имени в какие либо документы на английском языке (загранпаспорта, удостоверения, водительские права, банковские карты и т. д. ) . Для правильного написания используются утвержденные правила и стандарты. Их довольно много и в разных случаях написание может быть различным. Боле подробно об этих правилах можно посмотреть в статье википедии "Транслитерация русского алфавита латиницей" по адресу (.
6 года
назад
от
by asx
Связанные вопросы
1
ответ
Вопрос ИСТОРИКАМ: Дамы и Господа! Вы ВЕРИТЕ в тот БРЕД, который несёт/ снимает и пишет Михаил Задорнов о НАШЕЙ СТРАНЕ?
7 года
назад
от
Андрей Галыгин
2
ответов
Вопрос к радиотехникам.
8 года
назад
от
гамлет егиазарян
1
ответ
Торт, сорт, порт. Почему в тОрте, в сОрте, в портУ. Почему не в пОрте? Ведь никому не придет в голову сказать: +
4 года
назад
от
123 321