в колодце до воды 12м это и есть растояние до грунтовых вод?

Answer 1

Да, это так называемый "статический уровень". Т. е. уровень определяемый пластовым давлением при отсутствии интенсивного забора воды из колодца.
Если вы опустите туда насос и начнете забор воды, то увидите, что уровень в колодце немного понизится. Это так называемый "динамический уровень".
Дело в том, что в пласте вода находится между частицами грунта и что бы ей попасть в колодец и восполнить потерю той воды, которую вы забираете, приходится преодолевать некоторое сопротивление. Вследствие чего уровень начинает понижаться, разность гидростатических давлений в пласте и в колодце начинает расти, приток увеличивается, система приходит в новое состояние равновесия.
Если вы увеличите забор воды еще больше - уровень еще понизится. И так до дна (точне до того момента, когда насос начнет "хватаь воздух") .
Этот расход воды так называемый максимальный дебит (максимальная отдача) колодца. (Или артскважины) .

Выключите насос - и уровень вновь постепенно вернется к статическому.

Если породы в пласте плотные и сопротивление их движению воды велико, то в таком случае дебит колодца получается очень маленьким. И наоборот.