А вот как перевести Mother Mary comes to me? Let It be? Неужто "Матерь Божия снизойдет до меня"

6 года назад от ник ник

1 ответ

0 голосов
Не надо так буквально. В русском глагол приходить тоже многозначен. Приходят мысли, идеи, чувства, приходит день, приходит ночь. Необязательно личное явление Девы Марии Полу Маккартни. Он типа молится и приходит СМС: Let it be, Paul, let it be. )
6 года назад от Галдин Владимир

Связанные вопросы

2 ответов
телевизор 4k посоветуйте телевизор с 4k.
7 года назад от Королева
1 ответ
Можно ли как-то выборочно изучить алгебру, чтобы хватало боле мене освоить основы технической механики?
1 год назад от Ксения Сергеевна
1 ответ
Почему игрушечный медведь называется плюшевый? Он же не из плюшек сделан
1 год назад от Пашута