Умные вопросы
Войти
Регистрация
как будет на английском "были депортированы в бразилию с 16-того века"?
6 года
назад
от
Hop Hopik
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Звучит странно и не по-русски: "были депортированы с. "
Были депортированы - это разовое действие. Тогда правильно: "были депортированы в 16 веке".
Может, "депортировались с 16 века"? Тогда возникает вопрос: и сейчас депортируются? Или депортировались, депортировались, но в какой-то момент в прошлом это прекратилось? Это важно, чтобы правильно перевести.
А лучше будет, если вы дадите полное предложение.
6 года
назад
от
Екатерина Васькина
Связанные вопросы
1
ответ
посоветуйте хорошие и относительно маленькие подстраивыемые индуктивности на али ?
5 года
назад
от
Дарья Отинова
2
ответов
Как научится сформулировать и передать свои мысли иностранцу на русском языке?
3 года
назад
от
LouiseTimmer
1
ответ
Из чего состоит Уран?
4 года
назад
от
Елена Иванова