Что такое facepalm? В комментариях встречается часто это слово.

Answer 1

Фейспалм - это жест как на картинках выше, означающий в большинстве случаев - "вот стыд то".

Answer 2

"Фэйспалм" стало нарицательным понятием, символом "неприемлемости" происходящего - своеобразным жестом, движением, жестом (знаком) неприятия, разочарования, изумления, удивления чаще - неприятного.
 
FACEPALM - невербальный (не-словесный) способ продемонстрировать ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ЧЕМУ-ЛИБО с точки зрения социальной морали.
 
Фэйспалм - яркий пример самодостаточного знака на "языке телодвижений".
 
Примерный перевод (значения) :
 
-Боже (мой) , какой стыд!
-Как неприлично!
-Какой позор!
-Стыд и позор!
-Это отвратительно (морально неприемлемо)
-Ну и ну! (Ну, вы совсем. ) .
-Ну, вы и даёте.
- И не стыдно?
-Самим не противно?
-Фу. (Мерзость какая) .
- Нет слов (Я в шоке) .
 
Фэйспалм - это не только жест "приложения рук к лицу" (хотя первоначально, да, так было и так есть) . Но это также своеобразное движение, покачивание головой, типа нашего:
 
"Ай-яй-яй! Стыд-то какой! "
"Нет слов! " (Я в шоке) .
 
Facepalm is also shaking one's head in disgust.
A facepalm (sometimes also face-palm or face palm) is the physical gesture of placing one's hand flat across one's face or lowering one's face into one's hand or hands. The gesture is found in many cultures as a display of frustration, embarrassment, shock, or surprise.

Answer 3

FacepalmFacepalm (фэйспалм) — популярное онлайн-выражение в виде физического жеста. Боле широко известная трактовка выражения: «лицо, закрытое одной рукой», которое является проявлением разочарования. Этот жест иногда называют «рукалицо».