Умные вопросы
Войти
Регистрация
Почему одесситы называют свой город "Одесса", а не одесситы произносят "Одэсса"
6 года
назад
от
Сергей Брянский
1 ответ
▲
▼
0
голосов
В Одессе говорили преимущественно на русском языке, но имеющем особенности, связанные с влиянием других языков. Слова чаще всего не заимствовались полностью, они изменяли как словесную форму, так и смысловое содержание.
Одной из характерных фонетических особенностей тогда являлись: замена на [и] ударного [ы] в многосложных словах, обусловленная отсутствием последнего в германских (включая идиш) и большинстве романских языков, являвшихся родными для первых поселенцев Одессы: риба, криса, миши, подвипивший, користный, вибраться, пригать и т. д. Это не касается односложных слов, в которых закрытый [и] приближается по звучанию к [ы], как, например, в англ. «big», «dig», «wig».
6 года
назад
от
R FI PI
Связанные вопросы
2
ответов
Не работает усилитель
7 года
назад
от
Александр Нефедов
3
ответов
Как выучить английский.
3 года
назад
от
МаСяНьКа=)
1
ответ
Что обозначает "0" на схеме?
5 года
назад
от
Алена Гришкина