Умные вопросы
Войти
Регистрация
Почему мы употребляем непонятное "дацзыбао" вместо "стенгазета"?
7 года
назад
от
володя сырыгин
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Потому как "дацзыбао" - это совершенно отдельное социокультурное китайское явление со специфическим политическим подтекстом, а не любая стенгазета. И именно поэтому она не переводится с китайского, а употребление слова "дацзыбао" специально указывает на всю эту специфику.
Т. е. смысловая нагрузка слов "дацзыбао" и "стенгазета" просто разная.
7 года
назад
от
AnnavkVep
Связанные вопросы
1
ответ
Можно ли сказать «не светло»?
3 года
назад
от
Fortunella
1
ответ
Вопрос к тем, кто разбирается в ДНК-генеалогии: за что отвечает Y-хромосома? за какую наследственность?
4 года
назад
от
Марина Челомбитько
2
ответов
Помогите правильно расставить запятые
2 года
назад
от
RoMa