Умные вопросы
Войти
Регистрация
Почему во всех странах есть министерство справедливости, а у нас "юстиции", лишь бы не по-русски. чтобы не поняли?
7 года
назад
от
Виктория Речнова
1 ответ
▲
▼
0
голосов
В большинстве стран сответствующе ведомство называется словом, родственным латинскому justitia, т. е. "справедливость, законность". А уж как переводить это на русский - как "министерство юстиции", "министерство правосудия" или "министерство справедливости" - это уже чисто произвол переводчика. А сами министерства в большинстве стран называются по сути одинаково.
7 года
назад
от
Владос Васильев
Связанные вопросы
2
ответов
Если все люди будут жить в полном достатке, какая проблема явно появится?
2 года
назад
от
Константин Юрьевич
1
ответ
Почему хотят в следующем году переопределить эталон килограмма? А до этого метр зачем?
6 года
назад
от
LEDI
1
ответ
Почему в СССР даже студенты могли позволить себе чёрную икру, а сейчас она золотая стала?
3 месяцев
назад
от
ShawneeTunst