English. Слово member обозначает член общества. А половой член имет другое название?

Answer 1

Английский имет столь лоскутный лексический состав - помимо базовых пра-германских корней! - что говорить об исходных значениях затруднительно. В частности (A) MEMBER = отдельный член (-ая единица) некоего Со-Общества. Орган-из-ма/-ации, Со-Единения.
Так, студенческий "WEBSTER" 1967 года в перечне человеческих органов/частей тела даёт: 1. LIMB, 2, PENIS. Как и всегда, всё относительно!