Друзья, как переводится table ?

Question

В гугл переводчике тейбл - таблица
Решил изучить английский с помощью учебников А. П Старков, где table переводится как стол. Как правильно и стоит ли вобще изучать англ через советские учебники?

Answer 1

Важен контекст, в каждом языке имеются слова-синонимы.
Starkov, Dikson, Rybakov супер-серия учебников. Сериал о семье Стоговых чего стоит, однако бумажные книги дикции не учат.

Answer 2

Хороший анекдот на эту тему:
Ной выпустил животных из ковчега и говорит "Плодитесь и умножайтесь"
А змея отвечает "я не могу умножаться, могу только складываться.
Тогда Ной взял поленья (log по англицки) и сделал из них стол (log table) - теперь умножайся.