Умные вопросы
Войти
Регистрация
Русская грамматика. Как объяснить иностранцу почему "Я должен", но "МНЕ нужно"?
Я ему сказала что во 2-м предложении личное местоимение "я" стоит в дательном падеже "мне".
Он спрашивает: "Почему? " Ведь в английском это: "I must. ", "I need. "
Прямо не знаю, как отвечать.
И ещё момент. Мне самой непонятно, как это в предложении (во 2-м) нет подлежащего. А ведь его нет!
7 года
назад
от
/ /
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Разные языки - разная грамматика. ) Вот Вы говорите, что во втором предложении нет
подлежащего. Но (! ) - это на русском. А на английском - есть! ) " МНЕ нужно" - нет подлежащего. "I need. " - подлежаще "I"! ) Так вот! )
А иностранцу объяснять ничего не нужно! ) Пусть учит наш великий и могучий русский язык!
Верне, его грамматику!
7 года
назад
от
Алеся Лаптева
Связанные вопросы
1
ответ
Люблю авто, мне 17, живу в Европе. ДВС здесь хотят запретить к 35 году. Как дальше жить?
9 месяцев
назад
от
zfdafegahiojd
1
ответ
Не утратит ли своё эффективности перцовый баллончик, если его каждый день носить с собой в холодное время года?
5 года
назад
от
Вован
2
ответов
как понять 3D телевизор ?
8 года
назад
от
Сергей Терентьев