Проходные конденсаторы могут портить звук ?

Answer 1

Влияние конденсаторов на звук - из области "религиозных" споров аудиофилов. Я это влияние не замечаю.
Если кондеры и правда так влияют, это значит что не в кондерах дело, а имется какой-то боле жесткий косяк.

Answer 2

Странно читать, что "без проходных конденсаторов звук лучше". Значит это не проходные, а какие-то другие. Суть в том, что без проходных конденсаторов звука вобще не будет. Это связь между каскадами. Разберись в принципиальной схеме сначала.

Answer 3

Чтобы не возникало вопросов, проведите измерения. Толкованием ваших галлюцинаций на тему ревербераций, "звучания" конденсаторов разных фирм и т. д. тут ни один себя уважающий человек заниматься не будет.
По-хорошему, соберите все по схеме, как оно должно быть и в схемотехнику не влезайте. Усилитель разрабатывался куда боле компетентными людьми чем вы, потому любые изменения без четкого понимания того, что должно быть и без измерений на практике, - это пустое рукоблудие.

Answer 4

Насчет зависимости качества от фирмы - это в раздел "Религия".

На качество будут влиять: состояние конденсатора, его тип и емкость.

Если конденсатор с утечками или пробоями - то тут все понятно.
Если в звуковом тракте использовать керамические конденсаторы в качестве проходных, то при очень высоком усилении будет возникать т. н. "микрофонный эффект" . При ударах по корпусу керамического конденсатора будет звон в звуке.
Ну и емкость. Емкость нужна расчетная. Если превысить - не будет фильтрации по инфранизким частотам - будут все колебания питания проходить в звук и будет дольше переходный процесс - зарядка при включении.
Меньше емкости - будет спад на низких частотах.

Никакой реверберации конденсаторы сами по себе не дают.

Реверберация - это задержка и возврат задержанного сигнала. Как, скажи мне, простой конденсатор может задержать во времени сигнал и вернуть его через всю схему с выхода на вход?

Самовнушение.

Либо действительно, включен какой-то эмулированный эффект

Ну или без обид - автор вопроса вобще не понимает, что делает.