как доступно объяснить иностранцу разницу между следующими словами?

Question

как доступно объяснить иностранцу разницу между пойти/идти/ходить, слушать/послушать, смотреть/посмотреть? Буду очень благодарна за советы)

Answer 1

Идти/слушать/смотреть - действие протекает в момент оборота слова
Пойти/послушать/посмотреть - действие которое начнется в будущем
Ходить - первоначальная форма глагола

Answer 2

Это разные виды глагола: совершенный и несовершенный. Эта тема самая сложная в русской грамматике для иностранцев. Даже те иностранцы, которые очень хорошо говорят по-русски, часто делают ошибки в этой теме. Есть целая книжка нашего филолога, где он разбирает все особенности употребления вида глагола, но я не уверен, что ваш иностранец будет читать 100 страниц текста на русском языке.
В самом первом приближении можно объяснить так: совершенный вид (послушать, посмотреть, съесть, выпить) - это однократное действие, несовершенный вид (слушать, смотреть, есть, пить) - это многократные действия.
Однако при такой формулировке можно найти много исключений, когда однократное действие описывается несовершенным видом. Вот про эти случаи 100 страниц книжки и написаны. И в двух словах это не объяснишь.

Answer 3

Начните с того, что глаголы бывают совершенного/несовершенного вида. Апеллируйте к его языку, если знаете о нем что-то. А дальше - будет видно, поняли вы друг друга или нет.

Answer 4

На примере его собственных сильных глаголов!
Например, "англичанина" ткнуть в GO и WENT - дескать, какие разные формы у одного глагола? ! А приставочные вполне адекватны "phrasal verbs".
Да и у немцев хватает собственных нюансов!