Какие исконно русские слова позаимствовали другие языки? )

Answer 1

французские кафешки "Бистро" это от нашего быстро с 1812 года
а еще после нашего фильма о Шерлоке Холмсе англичане начали называть доктора на русский манер - Ватсон

Answer 2

garmoshka, babushka, pogrom. применяются вобще безотносительно. например, нацисты устраивали евреям pogrom. ну чем богаты. последние пару лет в интернетах очень любят слова cyka blyat. тоже потихоньку выходят за рамки собственно русской культуры.

Answer 3

Серьга - тюрк. ысыргы, казна - тюрк. хасына (вместо кладинец, клад, и пр) , таможня - тюрк. тамгачы от тюрк. тамга - печать, возможно хлеб - герм. хлэф или хлэб (хотя может быть обще слово, так как в древних славянских словах он присутствует) , возможно кремль (но это не точно) - тюрк. кюремюль - забор

Answer 4

Примеров можно привести много. Например во французком языке слово "Березина" это синоним полной катастрофы. Как известно при переправе через реку Березина армия Наполеона потеряла большую часть своего людского состава, воружения и фактически перестала существовать как организованная сила.
Вот один из примеров как русское слово вошло во французкий лексикон)