В этой фразе есть ошибка?

Answer 1

Для начала разберёмся с предлогами. Жаловаться на кого-то - to complain ABOUT/ON somebody.
Жаловаться кому-то - to complain TO somebody
Предлог at здесь означает "в" такой-то организации.
Поэтому ваше предложение переведено абсолютно верно KMI.
Кто на тебя пожаловался? - это совсем другой вопрос: Who complained on/about you?