как переводится с немецкого слово звучаще как "лагер"?

Answer 1

или склад, или сорт пива.
другие значения в обиходной речи крайне редко применяются.
другие значения, как правило, уже идут в связке двух слов- пишутся и произносятся слитно
например, лагерь только в связках Schilager (Skilager) , лыжный лагерь, Schullager - школьный лагерь и т. п.

Answer 2

das Lager - склад, ложе, лагерь
Учтите, что важен контекст слова - именно он определяет то, какой перевод может оказаться адекватным. Я перечислил отнюдь не все варианты перевода.

Answer 3

Значений много: 1. постель, 2. бивак, лагерь, 3. противоположная сторона (группа, например, партийная) , 4. склад, амбар, 5. месторождение, пласт, 6. подшипник, 7. опора (в строительстве) , 8. логово, берлога.
В контексте определяется значение слова.