Kaк будет на английском ''Наивная тряпка" ? naive rag?

7 года назад от aibol kozhanov

1 ответ

0 голосов
Немного погуглив:

Идиома: babe in the woods
Перевод: сущий младенец; неопытный, простодушный, или наивный человек

и

milk-and water – слабый, безвольный
milksop – бесхарактерный человек

возможно, "milksop in the woods" прокатит.
7 года назад от лена кушелёва

Связанные вопросы

1 ответ
Светский аналог фразы "Слава Богу! " в том смысле, что "хорошо, что так произошло"?
10 года назад от Этьен Каррьер
2 ответов
Какое главное физическое свойство атмосферного воздуха? (вн)
5 года назад от Серёга Сабанцев
1 ответ
Как проверить диоды этим мультиком? Фигня какая-то получается
8 месяцев назад от PhilHolman2