(АНГЛИЙСКИЙ) почему житель планеты MarS - MarTian а не MarSian?

1 ответ

0 голосов

На самом деле имя Mars (именительный падеж) в латинском языке имет корень "Mart-", и все производные слова образуются именно от этого корня. На латыни так же, как и по-английски - Martianus. В английский язык слово было заимствовано именно в таком виде, поскольку у обоих языков "латинский" алфавит. В русский же язык, наоборот, оно было взято в транскрипции от именительного падежа.