Что значит слово "The" в названиях фильмов, игр, песен, и так дале? Какой смысл оно вобще несет?

7 года назад от Евгений Васьков

2 Ответы

0 голосов
По смыслу, это акцентирующе слово. Тип вместо сказать "кувшин", говорят "вездесущий кувшин", или вместо "масло", говорят "масло масленое". Ну, это по их грамматике
7 года назад от Андрей Лопатин
0 голосов
Вот буква "Ъ" не имет никакой озвучки, это даже не буква, а знак = "ФОНЕТИЧЕСКИЙ твёрдый знак". И указывает на качество звучания предыдущего согласного.
Так и служебное слово THE не имет никакого СМЫСЛА - вне связи со следующей смысловой единицей.
Собственно, тоже ЗНАК - но не фонетический, а "ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ смысловой. ЗНАК".
Он субстантивирует следующий за ним корень (и существительного и прилагательного) = придаёт ему вес и значимость в группе слов = фразе в целом. Ведь и генерал может быть свадебным (номинальным = одно звание) или действующим, общевойсковым! И отношение к ним совершенно разное!
Это у нас в словарях даются слова-полуфабрикаты, а в английских - голые корни, особенность "аналитического" языка. Как иллюстрация - детский стишок?
"A wise old owl lived in an oak
THE more he saw THE less he spoke
THE less he spoke THE more he heard.
Why can't we all be like that wise old bird? "
7 года назад от андрей лепёшкин

Связанные вопросы