Почему Шопен (Фредерик Франсуа, композитор) на английском пишется Chopin, а не что то вроде Shopen?

Даже в оригинале на польском пишется Szopen.
7 года назад от Александр Крылов

1 ответ

0 голосов
В оригинале на польском и есть Chopin, Хопин. Обычная славянская фамилия. После перезда во Францию, естественно, чтение его фамилию закрепилось во французском варианте, Шопен. На английском часто созраняется оригинальное написание, особенно если оно латиницей.
7 года назад от Александр Боков

Связанные вопросы

3 ответов
Почему приборы для применения в промышленности стоят так дорого, несмотря на незатейливые дешёвые компоненты?
4 года назад от nastio
2 ответов
Сколько английских слов надо знать, чтобы свободно читать?
5 года назад от Руслан Гатамов
3 ответов
сегодня купили планешет в м. видио. и нам сказали что 1 месяц бесплатный интернет но вай фая у нас нет а он сказал что
10 года назад от Константин Лукин