Странный перевод даёт переводчик гугл словосочетанию "Monkey Business" почему?

7 года назад от sascha-19988

1 ответ

0 голосов
Гугл переводит как "бессмысленная работа", дословно — "обезьянье занятие"
Русский фразеологизм "мартышкин труд" имет то самое значение: бесполезная, бессмысленная работа.
7 года назад от Саша - не женское имя

Связанные вопросы

1 ответ
Как в первобытном обществе вступали в брак? С какого момента и после каких действий они считались мужем и женой?
6 месяцев назад от banderolezzz
2 ответов
Может ли быть гром, при чистом небе?
7 года назад от ((Вадик ))
1 ответ
Что было бы если бы скорость света была равно одному км/ч или же вовсе бесконечной ?
7 года назад от Роза Люксембург