Как перевести на английский фразу "Лучший я"? Коректен ли вариант "The best I"?

Как перевести на английский фразу "Лучший я"? Коректен ли вариант "The best I"?

Нужен именно перевод "Лучший я", а не "я лучший" (I am the best) .
7 года назад от Ибрагим Мустанов

1 ответ

0 голосов
Некоректно сравнивать аналитическую грамматику английского с русской. Нельзя так переводить на английский. Все четно должно быть. Подлежаще, сказуемое и все остальное.
7 года назад от Майя Либерг

Связанные вопросы

1 ответ
Почему космос так однороден? Хотя бы в пределах Солнечной системы его свойства одинаковы по всему пространству?
7 года назад от Сергей М
1 ответ
Зачем при запуске трехфазного электродвигателя соединять обмотки? Разве он не может работать без их объединения?
1 год назад от ReynaC61653
1 ответ
К какой рабочей отрасли относятся бионические импланты?
6 года назад от DOOM