Как правильне говорить, "сотовый" или "мобильный"?

Answer 1

Мобильный- качество аппарата (типа переносной) , сотовый- принцип связи.
В отношении распространённых телефонов использующих сотовую связь можно говорить как вам угодно.

Answer 2

Разберемся шоцетаке
 
Мобильный телефон — переносное средство связи, предназначенное преимущественно для голосового общения. В настояще время сотовая связь — самая распространенная из всех видов мобильной связи, поэтому чаще всего мобильным телефоном называют сотовый телефон. В то же время, наряду с сотовыми телефонами мобильными являются также спутниковые телефоны, радиотелефоны и аппараты магистральной связи.
 
Виды мобильных телефонов
 
 Сотовый телефон
 Спутниковый телефон
 Радиотелефон
 
По функциональности
 
 Мобильный телефон использует операционную систему изготовителя, которая закрыта и не расширяема (кроме моделей Sony Ericsson и Siemens, ОС которых можно расширить патчами) . Имет процессор, оперативную память для работы ОС и постоянную память для хранения телефонной книги, ОС и её данных. Большинство моделей имеют боле низкую цену, чем смартфоны и обеспечивают меньше функций.
 Смартфон оснащается достаточно развитой операционной системой (Symbian OS, Android и др. ) , открытой для разработки программного обеспечения сторонними разработчиками. Установка дополнительных приложений позволяет значительно улучшить функциональность смартфонов.
 Коммуникатор — карманный персональный компьютер, дополненный функциональностью мобильного телефона.
 
Сотовый телефон — разновидность телефона, точне вид мобильного телефона (за исключением стационарного сотового телефона, см. секцию форм-факторы сотовых телефонов) предназначенный для работы в сетях сотовой связи; использует радиоприёмопередатчик и традиционную телефонную коммутацию для осуществления телефонной связи на територии зоны покрытия сотовой сети.
 
В настояще время сотовая связь — самая распространённая из всех видов мобильной связи, поэтому обычно мобильным телефоном называют именно сотовый телефон, хотя мобильными телефонами помимо сотовых являются также спутниковые телефоны, радиотелефоны и аппараты магистральной связи.

Answer 3

Бытовой носимый аппарат можно называть и сотовым и мобильным. Оба слова правильные.
Другое дело, что бывают мобильные несотовые телефоны, а также сотовые немобильные.
 
Техничсеское отличие состоит в том, что мобильным называют аппарат, который можно носить в кармане. Это может быть сотовый телефон, радиотелефон или трубка DECT.
Слово сотовый обозначает технологию построения связи, основанную на системы радиопередающих вышек, образующих соту. Сотовый телефон может быть стационарным. Стационарные сотовые телефоны используют в тех случаях, когда прокладка телефонного кабеля стоит дорого.

Answer 4

Мобильный телефон может и не быть сотовым. Но в обычной речи это синонимы.
 
Кстати британцы говорят "мобильный", а американцы предпочитают говорить "сотовый".