Сложен ли фарси?

Answer 1

Письменность, конечно, не подарок - но в плане грамматики персидский попроще многих европейских языков будет. Даже, пожалуй, проще английского.
Например, практически полностью отсутствует категория падежа и рода, а понятие определённости выражено очень слабо. Очень много составных глаголов, которые образуются по формуле "существительное + делать \ иметь". Думать - "факр кардан" (мысль делать) , верить - "бавар доштан" (веру иметь) , "любить" или "дружить" (а так же "нравиться" - "дуст доштан" (дружбу\любовь иметь) и т. д. "Мне нравится осень" - "ман хазон-ра дуст дорам" или "ей\ему не нравится лето" - "у табастан-ра дуст надорад" и т. п.
Глаголы тоже склоняются достаточно просто - "я книгу читаю" - "ман кетоб-ра михонам", "он книгу читает" - "у кетоб-ра михонад", "ты. " - "ту кетаб-ра михони", "мы. " - "ма кетоб-ра мехоним", "вы. " - "шумо кетоб-ра мехонид", "они. " - "онхо кетоб-ра мехонанд".
Времён в таджикском больше, чем в русском, но кто учил английский, у тех проблем не возникнет - система, в общем, точно такая же. Единственная сложность - это сильное различие (включая отличия в грамматике) между литературным стилем и разговорным, а так же обилие диалектов (включая дари и таджикский, которые тоже можно считать диалектами персидского, наряду с фарси) .
Для первого знакомства могут посоветовать "Башир Аршади. Персидский язык в разговорах и рассказах" (легко находится в тематических группах в ВК, уровень туристический, но полезен для начинающих, как раз приведена иранская норма) и "Учебник персидского языка" Иванова, тоже фарси, тоже основы грамматики и правописания, как литературной, так и разговорной.