Друзья, подскажите в чем отличие "Я разрешаю себе" от "Я позволяю себе"

Answer 1

"Тонкий технологический процесс снижает рассеиваемую мощность. Это позволяет увеличить плотность транзисторов на подложке".

Если мы попытаемся подменить в этой фразе "позволяет" на "разрешает", то сразу почувствуем произвол, непредсказуемость, мистицизм и даже какую-то поэзию.

И наоборот, слово "позволяет" означает закономерный спокойный ход событий.

Теперь приставим впереди последнюю букву алфавита "я". Сама по себе буква не очень хороша. Часто вызывает такие отрицательные качества, как самовлюблённость, иллюзию свободы.

"Я" в сочетании с "разрешаю" только усиливает эти отрицательные черты. Поэтому допустимо только в поэзии, в художественной литературе, в раннем детстве, на социальном дне общества. Ну и в профессиональном, например, армейском, жаргоне.

Фразу "я разрешаю себе" можно расшифровать как "я - бог и разрешаю себе". А фразу "я позволяю себе": "я - раб божий и позволяю себе".

Такой разный смысл происходит из разной фонетической структуры этих слов. "Разрешаю" содержит агрессивные звуки "р", "а", "з", "ш".

"Позволяю" их не содержит. А состоит из "восторженных" звуков "о" и содержит "подчинённый" звук "л". Восторженное отношение к окружающему миру и ощущение себя в этом мире слугой свойственно небольшой доле населения, с развитым интеллектом.

Как-то так.