Учу английский и смотрю сериалы на английском что не ясно перевожу переводчиком. Но бывает такие фразы что вобще ничего

Question

не ясно да и переводчик переводит бред что делать в таких ситуациях?

Answer 1

Найти форум для тех, кто изучает английский, и задать там вопрос. Просто написать непонятную фразу в поисковик, возможно это фразеологизм и его значение объясняется на каком-либо сайте. Найти человека, который мог бы помогать в таких случаях. Еще есть сайт пазлинглиш, там сериалы с субтитрами и такие фразы отдельно разбираются, только это вроде платно сейчас.