А как вы бы перевели? ! А как вы бы перевели выражение: "whats your up? " ?

12 года назад от Александер Кузьмин

3 Ответы

0 голосов
Изменю ответ на боле точный. Стилистически некрасиво, но все же. "Какое ваше достижение? "
P. S. What's up = как дела
12 года назад от Михаил Валерьевич
0 голосов
что то вроде привет) не помню точно, но вроде как на этот вопрос не нужно ответа, он воспринимается как приветствие)
или вместо приветствия-что случилось? )
12 года назад от ЕЩЕ НЕ СТАРЫЕ
0 голосов
Какой твой предел, какой твой рекорд? Так например могут спросить сколько раз ты можешь подтянуться на перекладине. What's you up - ну сколько раз подтянешься, выжмешь?
12 года назад от Not Secret

Связанные вопросы

1 ответ
Помоги пожалуйста, как это перевести с азербайджанского ?
1 год назад от ASD ASD
1 ответ
Как лучше всего соединить многопроволочные провода из разных металлов?
6 года назад от Олег Федорук
2 ответов
Знаете ли вы человека.
8 года назад от ROMAN