чем английский язык отличается от валлийского?

Answer 1

валлийский язык в речи образованных людей не отличается от английского, на котором говорят в Англии.

Принципиальные фонологические отличия валлийского языка от национальной нормы состоят в следующем:

Гласные

· Дистрибуция фонем [ж], [б] такая же как на севере Англии, т. е. слова last, dance, chance чаще произносятся через [ж] нежели через [б].

· Безударное орфографическое «а» чаще произносится как [ж], нежели как безударный звук sofa [`so:fж].

· В конце предложения [i] удлиняется: city [`siti:].

· В словах вроде Tune, few, used произносится [iu] вместо [ju:]: tune [tiun].

· Гласные [i? ], [х? ] не встречаются во многих вариантах валлийского языка Fear [fi:j? ], poor [`pu:w? ]

Согласные

· Валлийский английский является не р-тическим языком, поэтому звук присутствует в нём только как одноударный (в одно касание) . Тем не мене, используются связующие и интрузивные [r].

· Согласные в интервокальной позиции, особенно после краткой гласной, удваиваются: city [`sitti:].

· Глухие взрывные обычно сильно аспирируются: в конце слова они обычно произносятся на размыкание без глоттализации (без участия мышц гортани) : pit [phith].

· Используется светлый оттенок [l] во всех позициях.

· Интонация валлийского английского подвергается сильному влиянию валлийской интонации.