что должен написать о себе переводчик на листе перевода для нотариуса?

Answer 1

Ничего не должен. Нотариусу пох левые переводчики. Не будет он заверять такие бумаги.

Answer 2

Перевод с такого-то языка на такой-то язык выполнен мною, переводчиком (ФИО в творительном падеже) . и подпись. иногда еще просят добавить что-то вроде того, что перевод выполнен в полном сответствии с оригиналом или, что Вы гарантируете правильность перевода.

Answer 3

Цидульку сию переводил погано толмач Василий за что бит был батогами неоднократно.