переведите на русский, плиз. Только литературный перевод

Answer 1

Текст школьный имхо, простой. Т. е. не настоящий английский. а книжно-учебный. Для общения с индусами или итальянцами.

Answer 2

Бывший премьер-министр Великобритании наконец-то нашел причину, которая позволяет ему носить свою религию на рукаве. Его самая большая проблема может быть для преодоления разрыва между светской Европой и миром верующих "и вера и ценности, она несет с собой являются неотъемлемой частью Как заставить глобализацию работать». Со временем, говорит Блэр работы фонда ", это, как я хочу провести остаток своей жизни". Был, говорит Кэмпбелл, силу, чувство убежденность в Блэр. Все это было бы прекрасно, если Блэра были, скажем, США политик, и так как ожидается, исповедовать свою веру, даже если у него не было много одного. Но, по крайней мере в своих публичных аспект, Великобритания является одним из наиболе агрессивно светского общества на планете. Хотя Блэр отправился в длину не делать большое дело его веры, когда в офисе ("Мы не делаем Бога", Кэмпбелл однажды сказал, хотя он и сейчас настаивает, что он сделал это только, чтобы избавиться от журналиста, который был перерасход предоставленное ему времени) , это не помешало британской от высмеивать или, того хуже, Блэра за его религиозных убеждений. Я слышал, последние преобразования Блэра в католицизм, верой, что уже давно последователей среди шикарных британцев (вспомните Брайдсхед) , объяснил, на основании "апелляция сноб". Он был частью неофициальной ночной вино и сигареты дискуссионной группы во главе с Питером Томпсоном, харизматический австралийский студент и англиканский священник, то в его 30-ых. Я подошел к Оксфорде перед Блэр сделал, он был поглощен секс, наркотики и рок-н-ролл, с окроплением студент политики на вершине, и к религии придерживаются какой-либо был в честь себя, как что-то урод. Томпсон, напротив, Блэр сказал мне, был "удивительный парень, первый человек на самом деле, чтобы дать мне ощущение, что вера я интуитивно чувствовал, было то, что можно примириться с быть веселым, интересным, открытым человеком.
 
подкоректируй сама предложения