Что значит one's в словаре?

Question

Например, смотрю в словаре перевод фразы he lost his cool, в словаре отображается фраза lose one's cool. Что означает этот "one's"? Может это синоним чего-то или как?

Answer 1

he lost his cool - он потерял (своё) хладнокровие
В русском языке это притяжательное местоимение обычно опускается, так как всё понятно из контекста. Но в английском не так.
Сказать просто he lost cool - будет непонятно, чьё хладнокровие он потерял.
Особенно важно это при переводе фраз типа "Он моет руки" - He washes HIS hands.
to lose one's cool - потерять СВОЁ хладнокровие.

Answer 2

Это можно условно перевести как "свой, своя, свое, свои".

Означает, что при построении предложении нужно (вместо one's) подставить сответствующе притяжательное местоимение,

то есть:

I lost my cool
you lost your cool
he lost his cool
she lost her cool и т. д и т. п.