Фамилия Казаку как она пишется на английском? Cazacu или Kazaku? Как бы она в американском паспорте писалась?

Answer 1

Олег, единственно-правильного правила транслитерации нет. Лучше всего написать так, как фамилия пишется в загранпаспорте (если он есть) . Есть официальные стандарты транслитерации, но они носят рекомендательный характер. Многое зависит от того, по правилам орфографии какого языка транслитерируется фамилия. Если по правилам английской орфографии, то можно Kazaku.