Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите перевести куплет из песни? (в переводчике смысл не могу понять)
8 года
назад
от
Павел Цибанов
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Никогда не возвращайся один, не возвращайся один. (мб. туда. где никого не осталось) там никого не осталось и я потерял свой дом, пока жил и спал на зоне - в месте. откуда родом тьма, я возвращался один.
Никогда не возвращайся один после жизни и сна на зоне.
Я бы так примерно перевела смысл, хотя он может и отличаться от ого. что хотел сказать автор. т. к. очень много опущено в предложениях.
8 года
назад
от
Валерия Шкавер
Связанные вопросы
6
ответов
Какой энергоноситель заменит в будущем нефть и газ? Электричество? Атомная энергия? Или, может быть, водород?
11 года
назад
от
Edward Halford
1
ответ
Народ - вопрос про газовую колонку
8 года
назад
от
Мирко Бархат
1
ответ
Вопрос про английский
4 года
назад
от
*АНГЕЛ**