помогите с переводом? (франц-рус)

8 года назад от vova Matrenin

1 ответ

0 голосов
У этого кризиса есть три основные причины: контроль над воружениями во всех его формах, НЕКОГДА БЫВШИЙ [дословно "после того, как он побыл"] ОДНИМ ИЗ ГЛАВНЫХ СТОЛПОВ российско-американской политики безопасности, БОЛЕЕ УЖЕ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ САМОДОВЛЕЮЩИМ; конец холодной войны ПРИвнёс НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ в ПРОБЛЕМАТИКУ ["повестку дня" звучит как калька с американского] разоружения; кажется, контроль над воружениями отныне не является ОПРЕДЕЛЯЮЩЕЙ [буквально "мобилизирующей"] политической темой - его МЕСТО ЗАНЯЛИ ПРОБЛЕМЫ экономики и окружающей среды
8 года назад от Юрий

Связанные вопросы