Проверьте правильный перевод или нет?

Зелене світло фірмам-прокладкам в зоні АТО -В зону АТО фирмам разрешено поставлять светло-зелёные прокладки.
8 года назад от Вадим Макаренко

1 ответ

0 голосов
При переводе с украинского на русский члены предложения не меняются местами. Это тебе не английский. Поэтому переводи, не меня порядка расположения слов. " Зелёный свет фирмам - прокладкам в зоне АТО, " Это, видимо, какая-то реклама, а там не всегда правильно составляют предложения, они просто привлекают внимание этим самым.
8 года назад от Miku Hatsune

Связанные вопросы

1 ответ
Датчик dht22 показывает не правильные показатели, что делать?
5 месяцев назад от Богдан Оженилок
2 ответов
На что обратить внимание, токо измерительные клещи (мерить частоту и токи до 200 А) средний ценовой сегмент.
6 года назад от nduud nimd
1 ответ
Как определить МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМУЮ емкость сглаживающего конденсатора, которая будет безопасной
2 года назад от Andre4880147