Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как сказать по английски Я здесь чтобы занять первое место?
8 года
назад
от
Училка
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Можно сказать с разными оттенками и притом красиво. Не забывайте, что в русском и английском разные построения фраз и слепо копировать слова из одного языка в другой - это буквализм.
I'm here to win only. ("Я здесь только ради победы"; буквально ". только чтобы победить". )
My plan is to top the bill. ("Мой план - быть вверху турнирной таблицы"; речь явно идёт о каком-то соревновании, так что этот вариант тоже подойдёт. )
I arrived here to beat everyone on my way. (Я приехал, чтобы победить всех на своём пути; "beat" можно перевести и как "сокрушить", и как "сломить" и тому подобное. )
Good luck! (Удачи! )
8 года
назад
от
PrO-RiDeR
Связанные вопросы
1
ответ
Какая отвертка нужна под эти саморезы?
9 года
назад
от
СГ
1
ответ
Почему цепь прерывается когда заряжается конденсатор ? Потому что ток смещения прекращен ? :
2 года
назад
от
Андрей Щукин
1
ответ
Зачем у радиоприёмника нужна катушка магнитного провода если антенна у неё уже есть?
9 года
назад
от
Ru