Откуда произошел этноним "Еврей"

Answer 1

ЕВРЕИ, йегудим (самоназв, на иврит) , иид, или айид (самоназвание, на идиш) . Этноним Е. через церковнославянский язык восходит к греч. эбрайос ("еврей") , в свою очередь восходящему к ивритскому иври ("перешедший через что-либо") . Как этнич. обозначение в Библии впервые применено к праотцу Авраму, предположительно перешедшему реку Евфрат, затем к Е. периода Исхода и до первых царей (кон. 2-го - нач. 1-го тыс. до н. э. ) . Рус, этноним Е, как и однокоренные англ. Hebrew, франц. Hebreu, нем. Hebraer, относится к книжной библ. традиции. В живом изустном употреблении обычны разл. эндо- и экзоэтнонимы, этимологически относящиеся к ивритскому yehudi ("иудей, житель Иудеи") , ставшему самоназв. Е. с сер. 1-го тыс. до н. э. Через древнегреч. иудайо с, лат. iudaeus образуются рус. иудей, рус. жид (заимствовано из польского яз. ; с сер. 19 в. превратилось в уничижительное или архаичное обозначение Е. - англ. Jew, франц. Juif, нем. Jude, польский zyd, араб. яхуд, тур. чуфут, перс. джухуд и пр. ) . Древним самоназв. Е. является йисраэль ("израильтяне") , беней-йисраэль ("сыновья Израиля") , восходяще к племенному эпониму Йисраэль-Израиль, второму имени Иакова ("борющийся с Богом") .