Про русское слово

Что значит глагол "свернуть" в предложении, например, "КНДР свернет свою ядерную программу под контролем МАгАтЭ"?
Это значит, программа совершенно приостановится, или только е масштаб уменьшится?
Объясните доя меня, пожалуйста!

Извините за мой плохой русский.
8 года назад от Тимур

1 ответ

0 голосов
Вы правы: в этой фразе "свернуть" имет смысл "закончить, прекратить работы".
Но у слова "свернуть" есть и другое значение: изменить направление движение. "Автобус свернул на другую дорогу.
И ещё одно: повар свернул курице шею - это, думаю, в переводе не нуждается.
8 года назад от New Life

Связанные вопросы

1 ответ
помогите решить задачку: Рассчитайте мольную долю (%) а атомов кислорода в составе серной кислоты.
11 года назад от Tatyana..... *******
1 ответ
Чем отличается в разговорной речи OK от alright?
9 года назад от Андрей Броников
1 ответ
Почему все "забыли" что синтетическая теория предположение?
6 года назад от Серёжа Верченко