когда используют слово yet, а когда else?

Answer 1

else означает иначе другой иной
yet означает еще
то есть два разных слова
а вот между yet и still есть похожесть используют в зависимости от контекста.

Answer 2

Yet принято считать противоположностью already, хотя или одинаково переводятся. Если already используют в утверждениях, то yet – в вопросах и отрицаниях. Иными словами, если в утверждении присутствует already – в вопросе и отрицании будет yet. Место yet – в конце предложения или вопроса:

Have you cooked dinner yet? – Вы уже приготовии ужин?

ELSE
Если под словом «еще» мы подразумеваем какое-то другое лицо, или предмет, или качество, отличающиеся от уже перечисленных, нам необходимо слово «else».

What else doеs he know about the accident? – что еще он знает о случившемся?
Who else is going to the theatre? – кто еще собирается в театр?
Where else can I find this book? – где еще я могу найти эту книгу?
Let’s drink something else – давайте выпьем что-нибудь еще.
Has she booked the tickets yet? – Она уже заказала билеты?
He promiced to call me but he hasn't called me yet. – Он побщал позвонить мне, но еще этого не сделал.
We haven't decided where to go on holiday yet. – Мы еще не решили, куда поехать в отпуск.

В отрицаниях yet может стоять после вспомогательного глагола:

He hasn't yet called me. – Он еще не позвонил мне.
We haven't yet decided where to go on holiday. – Мы не решили куда поехать в отпуск.

Answer 3

Самый простой способ отличить - попробовать заменить "ещё" либо на "всё ещё", либо на уточнение "что-то или кто-то ещё, кроме. "

Если предложение можно уточнить, добавив к "ещё" дополнение с "кроме", значит, надо использовать else.
Например: Кто ещё (кроме Тани) никогда не бывал в кино?
Если в предложении можно "ещё" заменить на "всё ещё" без изменения смысла, значит, надо использовать yet.
Например: Вы (всё) ещё не подготовили домашне задание?