кто знает как перевести?

Answer 1

"Застрял в многочисленных запланированных задач? Ускорение оптимизирует планируется элементы автозагрузки и приносит эффективность в вашей жизни. Попробуйте сейчас! "

Answer 2

Мне кажется, что это похоже на рекламу некой проги типа электронного ежедневника под названием Speedup.
scheduled tasks - запланированные дела
scheduled items - запланированные пункты, то есть пункты плана действий, которые занесены в ваше расписание
startup items - мне кажется, что это дела, с которых стоит начать, первочередные задачи.

Оптимизировать здесь в значении распределить правильно, to optimize scheduled startup items - поставить в правильном порядке относительно первочередной важности дела/задачи/задания, т. е. расставить запланированные дела в порядке значимости, начиная с самого главного.
C to bring efficiency to you life всё понятно. Принести эффективность в вашу жизнь, если дословно. Что это значит?
efficiency -
1) эффективность, результативность, действенность 2) продуктивность, производительность 3) умение, деловитость, оперативность

То есть это значит, что вы будете больше успевать, большего добъётесь, потому что эффективность/результативность/производительность ваших действий возрастёт в результате хорошо спланированного расписания

Ну а теперь собираем всё вместе. Как пример:
Погрязли в делах? Программа Speedup оптимизирует список запланированных дел и приносит в Вашу жизнь эффективность/делает вашу жизнь боле эффективной/и вы боле эффективно справляетесь с поставленными задачами. Попробуйте прямо сейчас!

Answer 3

Нечто вроде "Погрязли в массе заране запланированных дел? Программа Speedup оптимизирует выполнение графика начальных работ и привнесет в Вашу жизнь эффективность. Попробуйте прямо сейчас! "

Не совсем ясен без контекста смысл слов startup items - то ли это дела, которые надо сделать в начале работы над проектом, то ли вопросы деятельности вновь созданной фирмы-стартапа