Уместно ли тире в этом предложении или лучше поставить запятую?

Question

[ Сюда, в это заброшенное место, попал почти случайно - друзья посоветовали: платят сразу, отвезут, привезут. ]

Answer 1

Я б тоже поставил двоеточие вместо тире. Но поскольку два двоеточия в одной фразе - это совершеннейший моветон, можно разбить предложение на два и после "почти случайно" поставить точку. Или же (хуже) взять пояснение в скобки.

Answer 2

Непростой вопрос. По правилам русского языка после слова "случайно" надо ставить двоеточие, поскольку вторая часть поясняет содержание первой части, указывает на причину. В таких случаях между частями предложения вместо двоеточия можно вставить союз "потому что". Ср. : "Сюда. попал почти случайно, потому что друзья посоветовали". Но тогда в предложении окажется два двоеточия. В принципе, правила правописания не запрещают дважды использовать двоеточие в одном предложении. Однако для того, чтобы избежать нанизывания двоеточий, допустимо одно из них заменять тире вопреки правилам. Так что я бы оставил ваш вариант.