Помогите правильно перевести на испанский "огонь тебе к лицу".

Онлайн переводчик переводит дословно, нужна помощь тех, кто знает язык. "к лицу" всмысле "идёт"
13 года назад от Игорь Кинг

1 ответ

0 голосов
можно сказать. Te va el "fuego" - огонь пишу в кавычках, потому что видимо тут в переносном значении.
или немного наоборот перестроить El fuego te va bien. (я бы взяла эту фразу)
13 года назад от Данил Луговой

Связанные вопросы

2 ответов
Насколько легко извлекать водород из сероводорода в очень больших объёмах?
3 года назад от MR.BROWNING
2 ответов
как отличить подложные воспоминания от подлинных? есть ли такая возможность вобще?
8 года назад от Ринат
3 ответов
Падающий лифт. Шанс выжить.
7 года назад от данди крокодил