Как правильно: "Я с Катей тебя поздравляЕМ" или "я с Катей тебя поздравляЮ"?

Answer 1

Я поздравляю, мы поздравляем, вы поздравляете, они поздравляют.
Однако - с кем-чем, что такое "мы" - уже вне контекста, появляются варианты!
Я и Катя = мы, тебя с Катей = а не с Машей

Я с Катей тебя поздравляю = о Маше (или "за Машу", как говорили в Одессе) и думать не смей (или "оставь её для меня")