Как переводится here we go или there we go? Если переводится : здесь мы идем то что тогда значит эта фраза? я не пойму

1 ответ

0 голосов

Дословно тут нельзя переводить. Чисто разговорные обороты, и нужно смотреть по контексту. Общий смысл примерно такой:
here we go - ну приступим; поехали и т. д. (обычно начиная что-то делать)
there we go - вот видишь, всё у нас получилось; ну вот и отлично и т. д. (знак одобрения или подержки)