как перевести фразы "постольку-поскольку" и "хоть бы хны"? как фольклер переводится ?

8 года назад от Максим Постер

1 ответ

0 голосов
легко они переводятся, в зависимости от того, какой смысл в данном предложении в них вкладывается. идиоматика одного языка вполне себе передается банальностями другого.
8 года назад от Сергей М

Связанные вопросы

3 ответов
Пайка без канифоли
7 года назад от Луиза Османова (Пардаева)
1 ответ
Почему на русском языке семидневка называется:неделя? Что призывают не делать русских людей постоянно?
1 месяц назад от HansPalladin
1 ответ
Добрый вечер друзья! Перестал запускаться компьютер, помогите оживить. (+)
3 года назад от TashaR399316