Английский: как перевести предложение?

8 года назад от neon ditrech

3 Ответы

0 голосов
Все правильно написал Артем.
"Боле дешевая стоимость аутсорсинга для наших подразделений / каких-то выпускаемых деталей в Индонезию оказалась выгодне, чем мы думали".
Что такое аутсорсинг? - Когда одна компания передает свои производственные функции или какие-то другие процессы в бизнесе другой компании. Все это делается на основе договора.
8 года назад от Григорий Цатурян
0 голосов
Боле дешевые цены на перенесение (отведение? ) в Индонезию многих наших частей оказалось даже дешевле, чем мы того ожидали. parts может также переводиться как запчастей (в зависимости от контекста) . а может быть это части организации или производства?
8 года назад от Format
0 голосов
parts - здесь правильне перевести как "компоненты".
Дешевизна производства наших компонентов при аутсорсинге в Индонезию превзошла все наши ожидания.
8 года назад от Юлия Деньгина

Связанные вопросы

2 ответов
Кто сказал "чем сложне устройство (механизм) тем чаще оно ломается"
3 года назад от Степан Чилибушкин
1 ответ
какова максимальная толщина цинкового покрытия?
6 года назад от Артем Кротов
1 ответ
Зачем нужны мин. и макс. температура, если их нельзя достичь
4 года назад от Бомбочка*0