Если по-простому, чем отличаются зиверты от рентген?

Answer 1

Рентген - это доза, заряд в объёме воздуха. И зиверт - это доза, но только энергия, поглощённая биологической тканью. 1 Р примерно равен 0, 0098 Зв

Answer 2

Сначала разжую, а потом упрощу. Чтоб усвоилось. Ладно?
 
Воздействие радиоактивного излучения определяется его составом, энергией частиц, мощностью потока. Для оценки воздействия радиации на организм человека используется понятие эквивалентной поглощенной дозы – это количество энергии, поглощенное в единице массы вещества организма с учетом биологической опасности данного вида радиоактивного излучения. Единицей измерения поглощенной дозы является – Зиверт (Зв, Sv) .
Для характеристики уровня гамма-излучения, наиболе проникающей радиации и дающей основной вклад в облучение всего организма, применяется также понятие дозы в воздухе, для которой есть своя единица измерения – Рентген (Р) . Один Зиверт примерно равен 100 Рентген. Так как эти единицы достаточно велики по сравнению с обычным естественным воздействием, пользуются обычно величинами, составляющими одну тысячную (милли) или одну миллионную (микро) доли Зиверта или Рентгена.
1 Зв=1000 мЗв=1000000 мкЗв
1 Р=1000 мР=1000000 мкР
Зиверт и Рентген – характеристики суммарного (интегрального) воздействия. Для оценки скорости накопления дозы используется понятие мощности дозы – количество энергии, поглощаемое в единицу времени (час, минуту, секунду) . Единицы измерения мощности дозы – Зв/ч, мкЗв/ч, Р/ч, мкР/ч и т. п.
 
А теперь по-простому.
В Рентгенах меряется обще излучение, а в Зивертах - какую дозу конкретно человек получает. Доза накапливается. Поэтому и драпать надо побыстре из такой зоны, чтобы поменьше нахвататься.
Если дозиметр показывает не боле 30 мкР/ч (0, 3 мкЗв/ч) , можно не беспокоиться - это ещё в пределах допустимой нормы. Обычный фон - 15-20 мкР/ч (0, 15-0, 20 мкЗв/ч) .
 
P. s. В быту совсем необязательно тратиться на профессиональный дозиметр - достаточно обычного индикатора дозы, типа РАДЭКС РД1706. (Он, кстати, выдаёт показания в Зивертах) . Цена вопроса в пределах ~5 тыс. руб.

Answer 3

верно что 100 рентген = 1 зиверт с оговоркой, что рассматривается биологическое действие рентгеновского излучения (или другого фотонного излучения, например, гамма-излучения) .