Умные вопросы
Войти
Регистрация
Почему правильно так at the moment, почему нельзя так сказать in this moment почему?
8 года
назад
от
леша коваленко
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Нельзя понять другой язык с точки зрения своего языка. У нас исторически сложились разные образы мышления, поэтому и предлоги употребляем разные. У нас "В" момент времени, а у них "РЯДОМ" с этим моментом. А вот когда про время идет речь, а верне, про "вовремя", то по-английски можно сказать и "in time", и "on time", только значение будет слегка различное.
8 года
назад
от
Юлия Саламатова
▲
▼
0
голосов
in по некоторому своему смыслу означает нахождение внутри. Вы физически не можете находиться "внутри момента". Находится внутри можно например в здании.
8 года
назад
от
_Alex_
Связанные вопросы
3
ответов
Возможно соеденить три ондофазные розетки и использовать как трехфазную
9 года
назад
от
Кристина Пуговкина
1
ответ
Музыка это тоже наркотик?
2 года
назад
от
Igor Melnikov
1
ответ
Два одинаковых шара катятся по одинаково наклонённой идентичной поверхности. Но один из них всегда прикатываестся раньше
8 года
назад
от
Нина Писковитина