Умные вопросы
Войти
Регистрация
Ты слишком занят, чтобы написать? Are you to busy to write? почему сдесь нету слова that?
8 года
назад
от
Анастасия
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Are you too busy to write? Инфинитив с частицей to в данном случае обозначает цель, намерение. В русском это будет придаточное предложение с "чтобы".
Языки устроены по-разному, поэтому переводить надо не слова, но смыслы.
Например, How do you do переводится как вежливое "здравствуйте", а не "как ты делаешь".
Аналогичные примеры:
It's too late to call him.
It's too dark here to see something.
I'm too cold to enjoy a walk.
8 года
назад
от
Руслан Шакиров
Связанные вопросы
1
ответ
Возможно ли технически (без растений) с малыми энергозатратами преобразовывать СО2 в С и О2?
6 года
назад
от
Жансая Жумагазыкызы
2
ответов
Инопланетяни это угроза для человечества и надо опасаться?
2 года
назад
от
Дед Нико
1
ответ
Как изменить цвет свето диодной ленты
5 года
назад
от
Наташа Ерёмина