Двойные стандарты? (вн)

Question

Русским словом х*й можно выразить любую мысль - богатый и великий русский язык, одно слово и столько смыслов!
Английским словом f*ck можно выразить любую мысль - примитивный английский, кроме факов нет ничего!

Answer 1

Подерживаю в том плане, что так действительно мыслят многие.
Русский мат столь богат потому, что сам русский язык по природе - синтетический (синтетически-флективный) . Он малого количества корней можно образовать большое количество производных.
Английский язык - аналитический (аналитически-флективный, если точне) .
Но синтетичность и аналитичность никоим образом не влияют на передачу смысла. То, что носитель языка хочет выразить, он выразит и на русском, и на английском - отличаются только языковые средства.